MISANTLA

Un dato histórico: David Ramírez Lavoignet, señala que MAZA-TLAN es voz náhuatl que significa lugar de venados, pero más propiamente: lugar del  señor “venado” aludiendo a “ Mizantecutli” su conquistador chichimeca.  Los indígenas totonacos traducen Misantla como lugar de tigres o tigre bueno” por  reconocer en ella la raíz totonaca “nizin” tigre  y  el náhuatl “tlan bueno”

Tenemos aquí un hibridismo bilingüe

Datos tomados del libro MISANTLA Enciclopedia  Municipal Veracruzana del Gobierno del Estado editado en 1988